برنامج التمكين السياسي的中文翻译

例句与用法

1. 128-173- مواصلة تنفيذ برنامج التمكين السياسي الذي أُطلِقَ عام 2006 لتعزيز الوعي والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وضمان مشاركة أكبر وفقاً لأفضل الممارسات والمعايير في هذا المجال (ليبيا)؛
   173 为促进对人权的认识与教育继续实施2006年发起的政治赋权方案，并根据该领域内的最佳做法与标准确保更大的参与(利比亚)；
2. تعاون المجلس مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في إعداد وتنفيذ برنامج التمكين السياسي من أجل المساواة الجندرية, حيث تم تقديم الدعم الفني والمعنوي لكافة النساء المترشحات للانتخابات النيابية والبلدية لعام 2006؛
   同联合国开发计划署(开发署)合作，制订并执行性别均衡的政治赋权方案；向2006年举行的议会和市镇选举的所有女参选人提供技术和物质支持。
3. 42- يهدف برنامج التمكين السياسي إلى تفعيل دور المجلس الوطني الاتحادي وتمكينه ليكون سلطة مساندة وداعمة للسلطة التنفيذية من خلال العمل على أن يكون مجلساً أكثر فاعلية والتصاقاً بقضايا الوطن ومشاغل المواطنين، وأن ترسخ من خلاله قيم المشاركة ونهج الشورى من خلال مسار متدرج منتظم عبر مسيرة تُكلل بمزيد من المشاركة والتفاعل من أبناء الوطن.
   政治赋权方案旨在提高联邦国民议会的作用并使其能够协助和支持行政部门，使其更有实效，更好地理解国家问题和公民关切的问题，从而作为积极促进公民参与、磋商和协作等价值的促动力量。
4. وفي إطار برنامج التمكين السياسي واستعدادا لانتخابات 2006م، تم عقد العديد من الدورات التدريبية والورش بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة وجامعة البحرين، وقد حاضر بها محاضرين من خارج البحرين بهدف زيادة وعي المرأة بحقوقها ودعم مشاركتها السياسية وتأهيلها لخوض الانتخابات البلدية والنيابية التي ستجرى في أواخر عام 2006م.
   在为2006年选举准备的过程中，最高妇女委员会与联合国和巴林大学合作举办了一系列培训班，以提高妇女对其权利的认识，推动女性的政治参与，是女性投身到2006年末举行的地方选举和众议院选举中。